Somos Heike Juliane y Frithjof Fahl. Somos originarios de Aquisgrán (Renania del Norte-Westfalia), pero nos conocimos en unas vacaciones en Italia y rápidamente decidimos que queríamos vivir en el Mediterráneo en algún momento. Elegimos España por sus magníficas playas, la amabilidad de sus gentes, el buen tiempo y la deliciosa comida. Durante muchos años recorrimos la costa española de vacaciones, siempre buscando nuestro "lugar para vivir". La elección recayó en Denia, más concretamente en Els Poblets, porque aquí nos gustan especialmente los edificios bajos en la playa - aquí no encontrará bloques de hormigón, en su lugar hay realmente pequeños bungalows en primera línea de playa.
Más de 30 años después de conocernos, en abril de 2022 hicimos realidad nuestro sueño largamente acariciado de emigrar a España y compramos una pequeña pensión en la playa, que renovamos con gran atención al detalle. Nos encanta conocer a la gente y cuidar de ellos, somos abiertos y comunicativos y vemos como una cuestión de corazón que nuestros huéspedes se sientan cómodos con nosotros y puedan disfrutar de la época más bonita del año de una manera relajada.
¿Por qué "Die kleine Auszeit"? Las vacaciones deben conseguir sobre todo una cosa: Distanciarse de la vida cotidiana. No importa si desea pasar unas relajantes vacaciones en la playa, ser activo en los deportes, centrarse en la cultura o tener un poco de todo. En la Costa Blanca, todo esto es posible. Tómese su tiempo libre y piense en sí mismo por una vez: ¡Piensa en ti! Por supuesto, una pensión en España no sólo debe tener un nombre alemán (aunque sólo sea para que los taxistas lo entiendan). Tras una larga discusión con los lugareños sobre el significado de "Die kleine Auszeit", el resultado fue: Piensa en ti/piensa en ti por una vez - ¡Piensa en ti! (Besito Irene).
Y otra pregunta nos ocupó en nuestra planificación: ¿Influyen los colores en nuestro bienestar? ¡Sí! El diseño de las habitaciones se basa en un concepto psicológico del color, que a su vez contribuye a unas vacaciones satisfactorias. Dependiendo de la intención de nuestros huéspedes, la relajación, la armonía, la alegría de vivir o el fortalecimiento espiritual pueden fomentarse con los colores adecuados. ¿Le ha picado la curiosidad? En las descripciones de las habitaciones encontrará información sobre los colores.
Otro tema importante para nosotros es la sostenibilidad: en el futuro, nuestra electricidad será generada de forma climáticamente neutra por el propio sistema fotovoltaico del hotel. En invierno, calefactores infrarrojos de bajo consumo calientan nuestro alojamiento, y en nuestros desayunos no encontrará los pequeños envases de plástico habituales en los hoteles. Trabajamos constantemente para mantener nuestra huella ecológica lo más reducida posible y solicitamos regularmente el asesoramiento de expertos al respecto.
Bajo petición, ofrecemos a nuestros huéspedes un delicioso desayuno por 8,50€ en nuestra acogedora cafetería.
Pensión "Die kleine Auszeit", propietario Heike Juliane y Frithjof Fahl, C/1 Partida Platja Almadrava, 03779 Els Poblets, España
Reglas de la casa, derechos y deberes generales Hemos renovado y equipado nuestra casa de huéspedes con gran atención al detalle. Por ello, le rogamos que trate el alojamiento con el debido cuidado, para que los próximos huéspedes encuentren las mismas condiciones que usted. Le rogamos que lea atentamente todas las normas para evitar peligros o deducciones de su fianza en el momento de la salida. Como parte de su reserva, usted se compromete a respetar las normas de la casa.
(1) Horas de silencio: Ser un buen vecino es importante para nosotros. Algunos de nuestros vecinos viven en la zona todo el año, pero los huéspedes de corta estancia también disfrutan siempre de las ventajas de la zona. Por lo tanto, le rogamos que respete el horario de silencio nocturno de 22.00 a 7.00 horas. Para evitar molestias, los equipos de TV y audio deben ajustarse al volumen de la habitación. En caso de quejas por ruido excesivo o comportamiento inadecuado, nos reservamos el derecho de rescindir inmediatamente el contrato de alquiler y retener la fianza.
(2) Seguridad y energía: Para garantizar la seguridad y evitar daños causados por la lluvia y el agua, los huéspedes deben mantener las ventanas y puertas cerradas al salir del alojamiento de vacaciones. Intentamos mantener nuestra huella ecológica lo más pequeña posible, por lo que el aire acondicionado o la calefacción deben apagarse al salir del alojamiento de vacaciones. Para medir el consumo de electricidad, hay contadores de electricidad en las cajas de fusibles de cada apartamento. El kilovatio hora (kwh) cuesta 25 Ct. y se cobrará aparte a la salida.
(3) Animales domésticos: No se admiten animales domésticos en el alojamiento de vacaciones.
(4) Fumar: En general, está prohibido fumar en nuestros alojamientos. Sólo así podemos garantizar una estancia agradable a todos nuestros huéspedes. Aquellos que, no obstante, deseen fumar, pueden hacerlo en la terraza. En caso de infracción, el propietario puede cobrar una tasa de limpieza de hasta 100,00 euros (netos).
(5) Se puede hacer la colada en la lavadora comunitaria de la 1ª planta por una tarifa de 3 euros. Hay tendederos disponibles en las terrazas.
(6) Daños: Pueden ocurrir accidentes. Sin embargo, con el fin de evitar malentendidos y molestias, le pedimos que siempre nos informe de los daños accidentales a tiempo. Para evitar daños generales, también le pedimos que no mueva ningún mueble o decoración de la casa de vacaciones. En caso de daños accidentales, comprobaremos el asunto internamente y decidiremos si la deducción o los costes de reparación serán necesarios y a cuánto ascenderán. Por favor, lleve a la playa sólo las toallas de playa proporcionadas.
(7) Derecho de acceso: El proveedor tiene derecho a acceder al apartamento de vacaciones en cualquier momento, especialmente en caso de peligro inminente. Al ejercer el derecho de acceso, se tendrán debidamente en cuenta los intereses dignos de protección del huésped. El proveedor informará con antelación al huésped sobre el ejercicio del derecho de acceso, a menos que esto le resulte irrazonable o imposible según las circunstancias del caso concreto.
(8) Eliminación de residuos: Queremos contribuir a la protección del medio ambiente y pedimos a nuestros huéspedes que hagan lo mismo. Para el reciclaje y la eliminación de residuos, hay contenedores para vidrio, plástico y residuos residuales en la calle a poca distancia. Por favor, no tire basura en la acera, la calle o la playa.
(9) Uso de la cocina: En nuestros estudios hay una cocina totalmente equipada para que pueda preparar una deliciosa comida. Por favor, trate nuestra cocina con el mismo respeto con el que trataría su propia cocina en casa, para que se mantenga en buenas condiciones para los demás huéspedes. Por favor, airee la cocina después de cada sesión de cocina y tenga cuidado de no tirar residuos de comida y grasa por el desagüe. Los productos de limpieza para la cocina se encuentran debajo del fregadero.
(10) Visitantes: Nuestras amplias terrazas le invitan a pasar acogedoras veladas con los amigos. Sin embargo, nos gustaría llamar su atención sobre el hecho de que usted, como inquilino, es responsable de que todos los visitantes cumplan estas normas de la casa. No se permiten huéspedes adicionales que pernocten. Las fiestas y grandes reuniones de cualquier tipo están estrictamente prohibidas en nuestra casa.
(11) Barbacoas: Queda terminantemente prohibido hacer barbacoas con carbón o en una hoguera debido al alto riesgo de incendio.
(12) Llaves: Generalmente, se le entregará un juego de llaves (puerta principal y puerta de la habitación). Si necesita más llaves, háganoslo saber. En caso de pérdida, se cobrará una tasa de 50 euros.
(13) Salida y limpieza: La tarifa fija para la limpieza final se pagará por adelantado. No obstante, le rogamos que deje el alojamiento en condiciones de limpieza. Los platos deben dejarse enjuagados y los cubos de basura vacíos.
Tenga en cuenta que el incumplimiento de cualquiera de estas normas puede ser penalizado con la pérdida de la fianza (prorrateada o en su totalidad, dependiendo de la cuantía de los daños).
Le deseamos una agradable estancia.
